1 00:00:00,560 --> 00:00:02,073 Noah Films díky izraelským obranným silám 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,754 za technickou pomoc a poskytnutí potřebného vybavení 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,480 za výrobu tohoto filmu. Nicméně, výrobci by rádi upřesnili 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,830 že se LD nezúčastnila iniciativa natočit tento film 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,638 a že výrobci jsou výhradně odpovědný 6 00:00:11,800 --> 00:00:12,596 pro jeho obsah a prezentace. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,115 Noah Films chce vyjádřit své vděčnost izraelské vládě 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,713 a jejím ministrům za pomoc při natáčení tohoto filmu. 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,952 Zejména premiér Jicchak Rabin, ministr zahraničí Yigal Alon, 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,395 Ministr obrany Šimon Peres a Ministr dopravy Gad Yakobi 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,630 kteří souhlasili s jejich natočením vykládané ve filmu. 12 00:00:25,160 --> 00:00:27,674 Noah Films uvádí: 13 00:00:28,400 --> 00:00:30,868 Yehoram Gaon 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,868 Gila Almagor 15 00:00:34,560 --> 00:00:36,994 Asi Dajan 16 00:01:00,360 --> 00:01:01,315 Nic dobrého. 17 00:01:13,880 --> 00:01:16,599 Ve filmu Menahema Golana 18 00:01:17,040 --> 00:01:20,828 Operace Thunderbolt 19 00:01:30,480 --> 00:01:31,435 Připraveni? 20 00:01:32,880 --> 00:01:33,995 Jít. 21 00:01:39,000 --> 00:01:39,955 Jít. 22 00:01:44,920 --> 00:01:46,114 Ještě jednou. 23 00:01:48,720 --> 00:01:49,675 Jít. 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,709 Můžeme to udělat mnohem rychleji. 25 00:02:03,600 --> 00:02:05,158 Pojď, zopakujeme to. 26 00:02:06,360 --> 00:02:07,588 Připraveni? 27 00:02:08,840 --> 00:02:09,795 Jít. 28 00:02:35,480 --> 00:02:37,152 Není to dost dobré. 29 00:02:37,680 --> 00:02:39,113 Pojď, zopakujeme to. 30 00:02:54,440 --> 00:02:57,955 Výrobce: Menahen Golan a Yoram Globus 31 00:02:58,520 --> 00:03:01,956 Scénář a režie: Menahem Golan 32 00:03:15,560 --> 00:03:19,394 Tady je váš pas a palubní vstupenku. 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,518 Hezký let. -Má můj bylo uspořádáno košer jídlo? 34 00:03:22,680 --> 00:03:24,159 Ano, samozřejmě. -Děkuju. 35 00:03:26,560 --> 00:03:30,075 Opravdu se musíš pokazit naše zavazadla? Jsme Izraelci! 36 00:03:30,240 --> 00:03:31,673 Mami, je to bezpečnostní kontrola. 37 00:03:31,840 --> 00:03:33,558 Efrayime, nepřerušuj když mluvím. 38 00:03:33,720 --> 00:03:35,392 140 lir, prosím. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,710 Toto je poslední daň Platím v této zemi. 40 00:03:37,960 --> 00:03:41,430 Nesnáším loučení. Vezměte Bobo. Dobře se o něj starej, dobře? 41 00:03:45,960 --> 00:03:47,279 Yono, proč pláčeš? 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,113 Tvůj bratr mě mohl poslat lístek taky, je bohatý. 43 00:03:50,280 --> 00:03:53,477 Když je tak bohatý, proč by odešel z Řecka do Ameriky? 44 00:03:53,640 --> 00:03:55,073 Uri, postarej se o svou mámu. 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,279 A Amnone, opatruj se této země, dokud se nevrátím. 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,237 Dobře, tati, neboj se. 47 00:04:01,960 --> 00:04:04,235 Rami, nezapomeň napsat. -Nerozumím, 48 00:04:04,400 --> 00:04:07,119 proč neletíš s El-Al? -Jaký je rozdíl? 49 00:04:07,280 --> 00:04:08,838 Hej, tady je Bobby. Bobby! 50 00:04:27,560 --> 00:04:28,834 Konečně je tady... 51 00:04:30,360 --> 00:04:31,759 Tohle si nechte pro mě v kanceláři, 52 00:04:31,920 --> 00:04:33,831 Vyzvednu to za dva týdny až se vrátím. 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,956 Co ti trvalo tak dlouho? -Nepřibližuj se ke mně, 54 00:04:36,120 --> 00:04:38,475 promluvíme si v letadle. -Ale máš můj lístek. 55 00:04:39,080 --> 00:04:41,514 Budeš nosit svou uniformu do Paříže? 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,672 Jdi dovnitř, promluvíme si později. -A co moje zavazadla? 57 00:04:51,240 --> 00:04:54,789 Mami, nechápu proč musíte jet do New Yorku. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,112 Danny nás tam chce. -Nemůže se oženit v Izraeli? 59 00:04:59,280 --> 00:05:01,748 jdeme, přestaň rozčilovat mámu. 60 00:05:02,000 --> 00:05:04,639 Matka na tebe počká na letišti v Paříži. 61 00:05:04,800 --> 00:05:07,917 Budeš mi chybět, tati. -Taky mi budeš chybět. 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,153 Prosím o pozornost. 63 00:07:18,320 --> 00:07:20,754 Oznámení příjezdu společnosti Air France, 64 00:07:21,040 --> 00:07:26,160 let č. 139 z Tel Avivu na cestě do Paříže. 65 00:07:26,600 --> 00:07:30,309 Odjezd bude oznámen když je let připraven k odletu. 66 00:07:30,480 --> 00:07:32,038 Děkuju. Ano, prosím. 67 00:07:50,120 --> 00:07:51,109 Moshe. 68 00:07:52,200 --> 00:07:55,510 Naši ''bratranci''. -No a co? 69 00:08:03,240 --> 00:08:04,593 Dej mi ten parfém. 70 00:08:04,760 --> 00:08:09,151 Všichni cestující na let 139 do Paříže 71 00:08:09,480 --> 00:08:14,679 bude pokračovat k bráně č. 10 pro okamžitý nástup. Děkuju. 72 00:08:51,280 --> 00:08:54,670 Zastávka. Co se stalo? - Došlo k výpadku proudu. 73 00:08:59,400 --> 00:09:01,470 Můžete projít. 74 00:09:04,280 --> 00:09:07,511 Můžete projít. Hezký let. 75 00:09:43,800 --> 00:09:45,313 co to děláš? 76 00:10:08,080 --> 00:10:11,789 Moshe, je pozdě. -Uklidni se, mami, brzy odlétáme. 77 00:10:11,960 --> 00:10:13,996 Pnino, posaď se a zapněte si bezpečnostní pás. 78 00:10:14,440 --> 00:10:16,078 Efrayime, ty taky. 79 00:10:25,320 --> 00:10:27,629 Efrayime, co jsi? zírat? 80 00:10:27,800 --> 00:10:30,030 Vypadají jako Arabové. -Oh, přestaň. 81 00:10:30,200 --> 00:10:33,033 Jsou to turisté, stejně jako my. -Nevěřím jim. 82 00:10:33,200 --> 00:10:37,318 Přestaň s tím nesmyslem, vezmi si svůj rezervovat a číst. opravdu... 83 00:11:44,000 --> 00:11:46,036 promiň, Neumím německy. 84 00:11:46,320 --> 00:11:49,118 Jste z Izraele? -Ano, proč? 85 00:11:49,480 --> 00:11:53,268 Moc bych chtěla navštívit jednou vaší zemi. -Ó. 86 00:11:54,520 --> 00:11:57,717 Máme mnoho turistů z Německa. -Je to tak? 87 00:11:58,520 --> 00:12:00,351 Překvapivé, že? 88 00:12:00,920 --> 00:12:03,354 Jak se svět mění. -Jo. 89 00:12:04,800 --> 00:12:06,153 Chtěli byste papír? 90 00:12:08,120 --> 00:12:09,553 izraelské noviny? 91 00:12:12,240 --> 00:12:13,389 Chtěli byste papír? 92 00:12:13,560 --> 00:12:16,358 Dámy a pánové, toto mluví váš kapitán. 93 00:12:16,520 --> 00:12:20,479 Vítám cestující kteří se k nám připojili v Aténách 94 00:12:20,640 --> 00:12:23,916 na této Air France let č. 139. 95 00:12:24,080 --> 00:12:26,719 Přistaneme u Charlese de Gaulla Letiště v Paříži 96 00:12:26,880 --> 00:12:29,474 asi za dvě a půl hodiny. 97 00:12:29,640 --> 00:12:32,279 Poletíme ve výšce 10 000 metrů, 98 00:12:32,440 --> 00:12:35,989 rychlostí 900 kilometrů za hodinu. 99 00:12:36,160 --> 00:12:38,355 Povětrnostní podmínky jsou dobré. 100 00:12:38,560 --> 00:12:41,518 Přeji vám všem příjemný let. 101 00:12:43,040 --> 00:12:44,678 co tam máš? 102 00:12:44,840 --> 00:12:48,230 Nemluvím hebrejsky. Mluvíte anglicky? 103 00:12:49,160 --> 00:12:52,470 co tam máš? -Bonbón. 104 00:12:53,240 --> 00:12:55,117 a tam? 105 00:12:56,480 --> 00:13:00,678 Termíny. Chcete nějaké? -Žádný. Děkuju. 106 00:13:28,880 --> 00:13:32,589 Mohu vám nabídnout šampaňské? -Mám svůj vlastní štítek. 107 00:13:33,000 --> 00:13:34,638 Dám ti nějaké brýle. 108 00:14:35,840 --> 00:14:36,909 Mami, podívej! 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,356 Všichni vzhůru! 110 00:14:39,840 --> 00:14:40,795 Nahoru! Nahoru! 111 00:14:41,240 --> 00:14:42,673 Ruce na hlavu. Teď! 112 00:14:44,000 --> 00:14:46,639 Do zadní části letadla. 113 00:14:46,800 --> 00:14:49,473 Ruce na hlavu. Položte ruce na hlavu. 114 00:14:51,600 --> 00:14:54,910 Na podlaze. -Na podlaze, lícem dolů. Rychle! 115 00:14:55,040 --> 00:14:57,110 Vstát. Nechte ji na pokoji. 116 00:14:58,800 --> 00:15:00,552 Do zadu. 117 00:15:01,200 --> 00:15:02,269 Pokračuj. 118 00:15:02,880 --> 00:15:04,199 Rychle! 119 00:15:09,840 --> 00:15:11,717 Všechno bude v pořádku když zůstaneš na svých místech, 120 00:15:11,880 --> 00:15:12,915 nehýbat se a poslouchat. 121 00:15:13,400 --> 00:15:16,676 Co je to za hluk? Podíval by ses? 122 00:15:21,880 --> 00:15:22,869 Posaďte se. 123 00:15:27,040 --> 00:15:30,828 Uděláš to přesně co říkám. - Dobře. 124 00:15:31,000 --> 00:15:33,434 Vím, jak se orientovat, nesnaž se mě oklamat. 125 00:15:35,480 --> 00:15:36,799 co chceš, abych udělal? 126 00:15:36,960 --> 00:15:38,916 Měníme kurz, jihozápadní. 127 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 Jižní Afrika... -Drž hubu! 128 00:15:40,720 --> 00:15:44,110 Měli bychom udělat, jak říká. 129 00:15:44,280 --> 00:15:45,793 A žádná francouzština! - Dobře. 130 00:15:47,400 --> 00:15:49,197 Teď pojď dál, změnit kurz. 131 00:15:56,800 --> 00:15:59,917 Mám signál únosu, je to Air France 139. -Kde? 132 00:16:00,080 --> 00:16:03,072 Nyní jihozápadním směrem. Získejte bezpečnost. -Dobře, pane. 133 00:16:03,360 --> 00:16:04,554 Stav nouze! Stav nouze! 134 00:16:13,440 --> 00:16:15,271 Všichni zůstaňte na svých místech, 135 00:16:15,440 --> 00:16:18,716 držte ruce nahoře a buď zticha. Je to jasné? 136 00:16:19,800 --> 00:16:22,678 Tohle je granát a můžeme vyhodit letadlo do povětří. 137 00:16:24,040 --> 00:16:25,234 Letadlo se točí... 138 00:16:25,400 --> 00:16:26,992 Ticho tam! 139 00:16:28,600 --> 00:16:32,036 Tohle je ruční granát, fouknu do roviny, pokud se řekne slovo. 140 00:16:33,440 --> 00:16:34,873 Klid! 141 00:16:42,960 --> 00:16:45,679 V pořádku? -Dobře, vše je pod kontrolou. 142 00:16:50,120 --> 00:16:51,075 Kapitán. 143 00:16:51,920 --> 00:16:53,478 Dejte mi mikrofon. 144 00:16:54,000 --> 00:16:56,195 Chceš mluvit k cestujícím? -Ano. 145 00:17:02,480 --> 00:17:04,710 Mohu mít prosím o vaši pozornost. 146 00:17:04,880 --> 00:17:10,432 Hovoří váš nový kapitán. Jmenuji se Fazil El-Kubezi, 147 00:17:10,800 --> 00:17:12,836 Che Guevara Force. 148 00:17:13,640 --> 00:17:16,791 speciální velitelská jednotka, ''Gaza''. 149 00:17:17,280 --> 00:17:20,317 Toto letadlo je nyní pod naší kontrolou. 150 00:17:20,880 --> 00:17:23,633 Odpoví na jméno ''Haifa'' 151 00:17:23,960 --> 00:17:26,076 a jen na to jméno. 152 00:17:26,240 --> 00:17:28,549 Jak se opovažuje volat letadlo ''Haifa''? 153 00:17:28,840 --> 00:17:31,115 Efrayime, buď zticha. 154 00:17:31,400 --> 00:17:34,597 Mami, jsem unavený, můžu říct mé ruce dolů? -Ne, kámo. 155 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 Nikdo se tě neptal. -Přestaň bojovat. 156 00:17:37,720 --> 00:17:39,631 Neměli jsme nikdy levý Izrael. 157 00:17:39,800 --> 00:17:42,314 Měl jsem pocit věci by dopadly špatně. 158 00:17:42,480 --> 00:17:45,278 Máme americké vízum, a zelenou kartu. 159 00:17:45,440 --> 00:17:46,919 Možná nás nechají na pokoji. 160 00:17:47,080 --> 00:17:50,038 Ano, ale také máme izraelské pasy. -Klid! 161 00:17:51,480 --> 00:17:53,710 Mám otvor tento týden v Paříži. 162 00:17:55,120 --> 00:17:56,633 Jsem herečka. 163 00:17:57,600 --> 00:18:01,354 Nebudou nás držet tak dlouho, že? 164 00:18:02,880 --> 00:18:05,917 Zabijí nás, jako nacisté. 165 00:18:07,720 --> 00:18:08,755 omlouvám se. 166 00:18:09,400 --> 00:18:14,679 ''Air France 139, uneseno 20 minut po vzletu z Atén'' 167 00:18:15,240 --> 00:18:16,832 - Ministerstvo dopravy - 168 00:18:19,160 --> 00:18:22,152 Vyhlašujte nouzový stav vysokého stavu. -Ano, pane ministře. 169 00:19:12,760 --> 00:19:14,432 - Úřad předsedy vlády - 170 00:19:16,560 --> 00:19:20,109 Dejte mi soubor o únosu, někde by to tu mělo být. 171 00:19:20,280 --> 00:19:21,315 Jicchak? 172 00:19:21,960 --> 00:19:25,794 Ella? Ahoj, kde je? -V Knesetu. Debata o daních. 173 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Pořád v tom? Shulo, jdeme do Knesetu. 174 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Dane, co se stalo? 175 00:20:08,240 --> 00:20:10,310 - Ministerstvo zahraničních věcí - 176 00:20:12,720 --> 00:20:14,073 - Ministerstvo obrany - 177 00:20:19,320 --> 00:20:22,278 Ano. -Pane, náčelníku štábu je na lince. 178 00:20:23,600 --> 00:20:24,749 Ano, Motta. 179 00:20:26,280 --> 00:20:28,430 chápu, Pošlu Yoniho muže. 180 00:20:30,000 --> 00:20:31,558 Okamžitě dejte Yoni na linku. 181 00:20:38,320 --> 00:20:41,630 Ahoj. Yoni, to je pro tebe. -Kdo je to? 182 00:20:46,520 --> 00:20:47,475 Ano. 183 00:20:48,760 --> 00:20:50,113 Když? 184 00:20:51,600 --> 00:20:52,749 Chápu. 185 00:20:54,200 --> 00:20:57,715 co se děje? -Bylo uneseno letadlo. 186 00:21:04,880 --> 00:21:06,108 Zivo, nech mě mluvit s Meirem. 187 00:21:08,000 --> 00:21:10,355 Meir, Yoni je na lince. 188 00:21:11,760 --> 00:21:14,228 Jo, co se děje? -Bylo uneseno letadlo. 189 00:21:14,400 --> 00:21:17,358 Dostaňte muže na letiště, Uvidíme se tam. - Dobře. 190 00:21:17,520 --> 00:21:18,669 Navažte kontakt se Shuki. 191 00:21:19,320 --> 00:21:21,709 Zavolám později. -Žádný polibek? 192 00:21:23,640 --> 00:21:27,315 co děláš příští měsíc? -Proč? 193 00:21:27,480 --> 00:21:28,799 Budeme se brát. 194 00:21:37,840 --> 00:21:41,719 ''Let společnosti Air France č. 139 na cestě z Athén do Paříže 195 00:21:41,880 --> 00:21:46,158 ''byl unesen dnes ráno dvacet minut po startu z Atén. 196 00:21:46,320 --> 00:21:49,471 ''Mnoho cestujících v letadle, který vznikl v Tel Avivu, 197 00:21:49,640 --> 00:21:52,757 ''jsou Izraelci. Vládní bezpečnostní výbor 198 00:21:52,920 --> 00:21:56,833 ''pořádá nouzové sezení s premiérem. 199 00:21:57,000 --> 00:22:00,549 ''O směru nejsou žádné zprávy do kterého airbus míří 200 00:22:00,680 --> 00:22:02,671 ''nebo na požadavky únosců.'' 201 00:22:13,000 --> 00:22:15,833 Shuki, jsi tak zaujatý s těmito květinami 202 00:22:16,000 --> 00:22:18,912 že ani nevíš co se děje ve světě. 203 00:22:19,080 --> 00:22:20,513 Co by se mohlo stát? 204 00:22:20,680 --> 00:22:23,558 Letadlo plné Izraelců byl unesen. 205 00:22:27,800 --> 00:22:32,112 Prosím. Dámy a pánové, jeden po druhém. 206 00:22:32,760 --> 00:22:35,274 Ano, pane Rogmane. -Děkuji, pane Zamire. 207 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Jakým směrem jdou? 208 00:22:37,920 --> 00:22:40,673 Naše nejnovější zpráva je taková Airbus letí na jihozápad. 209 00:22:40,840 --> 00:22:43,752 To by mohlo znamenat Egypt nebo Alžírsko? 210 00:22:43,920 --> 00:22:47,549 V této fázi je váš odhad stejně dobrý jako můj. -Moc vám děkuji. 211 00:22:48,360 --> 00:22:49,679 Pane Richardsi. 212 00:22:49,920 --> 00:22:52,559 Je nějaká šance, že budou zkusit přistát tady v Tel Avivu? 213 00:22:52,720 --> 00:22:54,039 Nevíme. 214 00:22:54,200 --> 00:22:57,033 V tuto chvíli míří směrem k severoafrickému pobřeží. 215 00:22:57,200 --> 00:22:58,474 Ještě jedna otázka. 216 00:22:59,480 --> 00:23:02,199 Opravdu se musím vrátit úřad premiéra. 217 00:23:02,360 --> 00:23:04,078 Poslední otázka. 218 00:23:04,240 --> 00:23:09,189 Ano, pane Ryane. -Pane Zamire, je na palubě mnoho Izraelců? 219 00:23:09,360 --> 00:23:12,193 Nevíme přesně, ale značný počet. 220 00:23:12,360 --> 00:23:14,271 Řekněme, že letadlo přistane v Alžírsku, 221 00:23:14,440 --> 00:23:16,476 teď by to nebylo poprvé 222 00:23:16,640 --> 00:23:19,598 byla velká skupina Izraelců se konalo v arabské zemi, že? 223 00:23:19,760 --> 00:23:22,194 Ano, máte pravdu, pokud si vzpomínáte, let El Al byl unesen 224 00:23:22,360 --> 00:23:24,396 do Alžírska v roce 1968. -1968. 225 00:23:24,640 --> 00:23:26,756 No, jaká je vláda plánujete s tím něco udělat? 226 00:23:26,920 --> 00:23:29,480 v tuto chvíli vše, co můžeme udělat, je čekat. 227 00:23:29,640 --> 00:23:32,950 Pane Zamire, jsem si jistý, že můžete dejte nám více podrobností. 228 00:23:33,120 --> 00:23:35,839 Nechápu proč to samé co se Izraelcům vždycky stane? 229 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Náš ministr zahraničí Alon, je tam kontaktovat všechny ministry zahraničí 230 00:23:39,640 --> 00:23:42,108 a v tuto chvíli je zapnutý telefon s doktorem Kissingerem. 231 00:23:59,040 --> 00:24:00,439 Všichni mě poslouchejte. 232 00:24:00,840 --> 00:24:04,116 Dejte ruce dolů a vyndejte si pasy. 233 00:24:04,320 --> 00:24:07,630 Držte je vysoko nad hlavou abychom je mohli vidět. 234 00:24:08,360 --> 00:24:11,079 Máš štěstí, máš americký pas. 235 00:24:11,320 --> 00:24:12,958 Miryam, co to děláš? 236 00:24:13,240 --> 00:24:15,879 Buď zticha, neříkej mi Miryam, říkej mi Mary. 237 00:24:16,040 --> 00:24:17,996 Musíte je dát váš pas. 238 00:24:18,160 --> 00:24:20,913 mám dva. já je dám ten britský. 239 00:24:25,000 --> 00:24:27,230 Nahoru! Držte pasy nad vašimi hlavami! 240 00:24:42,240 --> 00:24:43,468 Dostaneme je zpět? 241 00:24:46,320 --> 00:24:47,833 Máme americké vízum. 242 00:24:49,280 --> 00:24:51,714 Vidět? Řekl jsem ti to. -Ticho, řekl jsem. 243 00:24:58,240 --> 00:25:00,993 Nyní si můžete nechat ruce dolů, ale nemluv! 244 00:25:08,520 --> 00:25:10,033 Dámy a pánové, 245 00:25:10,880 --> 00:25:13,519 toto je váš nový kapitán znovu mluvit. 246 00:25:13,680 --> 00:25:15,591 pro vaši informaci, 247 00:25:15,960 --> 00:25:18,520 za třicet minut, budeme přistávat. 248 00:25:33,560 --> 00:25:35,755 Pozor! -Klid! 249 00:25:37,680 --> 00:25:40,956 Po únosu Sabeny, teroristé vědí 250 00:25:41,120 --> 00:25:43,395 že jsme schopni z přepadení letadla, 251 00:25:43,560 --> 00:25:46,279 ale každá situace má své řešení. 252 00:25:47,040 --> 00:25:50,191 Tentokrát je to francouzský airbus. 253 00:25:50,360 --> 00:25:56,196 Věnovat pozornost. Letadlo má 3 vchody: zadní, střední a přední. 254 00:26:28,680 --> 00:26:30,238 Nechají nás vystoupit? 255 00:26:30,760 --> 00:26:32,990 Tady v Benghází? Doufám, že ne. 256 00:26:34,400 --> 00:26:36,755 Nechtěl bych narazit na Kaddáfího. 257 00:26:44,040 --> 00:26:48,079 Mami, je tak horko. -Já vím, miláčku, já vím. 258 00:27:07,360 --> 00:27:08,395 co to děláš? 259 00:27:14,120 --> 00:27:15,553 co je s tebou? 260 00:27:41,280 --> 00:27:44,590 Kde máš sadu na holení? -Nevím. Proč? 261 00:27:46,120 --> 00:27:48,350 Potřebuji něco ostrého, špendlík. 262 00:27:48,920 --> 00:27:51,992 Madam, nechte mě svou brož na vteřinu. 263 00:28:01,080 --> 00:28:04,470 co to děláš? -Přestaň. dívá se na nás. 264 00:28:19,600 --> 00:28:22,478 ''Haifa'' do Benghází. ''Haifa'' do Benghází. 265 00:28:34,080 --> 00:28:36,833 co se děje? -Nemůžu nic dělat. 266 00:28:37,120 --> 00:28:41,159 Je těhotná a krvácí. Musí se dostat do nemocnice. 267 00:28:45,600 --> 00:28:47,670 Dobře, uvidíme, co se dá dělat. 268 00:28:49,600 --> 00:28:50,555 Děkuju. 269 00:28:57,280 --> 00:28:59,271 Máme těhotnou žena, která krvácí. 270 00:28:59,440 --> 00:29:00,793 Měli bychom ji odsud dostat. 271 00:29:00,960 --> 00:29:04,430 Jak víš, že nepředstírá? -Doktor ji prohlédl. 272 00:29:05,600 --> 00:29:07,397 Dostanu sanitku. 273 00:29:08,720 --> 00:29:10,950 Caprilo, buď v klidu. 274 00:29:14,880 --> 00:29:18,077 Dole na svých místech. Proč ano? nechal jsi tyto lidi vstát? 275 00:29:18,240 --> 00:29:19,229 Posaďte se! 276 00:29:25,480 --> 00:29:26,799 ''Haifa'' do Benghází. 277 00:29:28,600 --> 00:29:29,828 ''Haifa'' do Benghází. 278 00:29:30,720 --> 00:29:34,838 Nemůžeme takhle pokračovat, tito lidé potřebují kyslík. 279 00:29:35,000 --> 00:29:36,513 To není tvoje věc. 280 00:29:37,280 --> 00:29:41,637 Jak může být německá žena zapletený do něčeho takového? 281 00:29:41,800 --> 00:29:44,394 Jsme bojovníci za svobodu. -Opravdu? 282 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Čí svoboda? -Celý svět. 283 00:29:47,000 --> 00:29:49,912 Neudělali jsme to my Němci Židům už dost? 284 00:29:50,080 --> 00:29:53,516 Vaše Německo není mé Německo. My nebojujeme proti Židům. 285 00:29:53,680 --> 00:29:56,148 Bojujeme proti imperialističtí sionisté, 286 00:29:56,320 --> 00:29:59,517 stejně jako my bojujeme Německá reakční vláda. 287 00:29:59,680 --> 00:30:01,033 Zpátky na své místo! 288 00:30:45,560 --> 00:30:49,678 Připomeňte ministrovi, že Dr. Haddad byla přislíbena vaše plná spolupráce. 289 00:30:50,240 --> 00:30:51,958 Potřebujeme třicet tun paliva. 290 00:30:52,400 --> 00:30:54,834 A kde je sanitka žádal jsem? 291 00:31:35,360 --> 00:31:39,399 Ahoj. -Ahoj. -Rád vás poznávám. 292 00:31:43,440 --> 00:31:47,228 Ahoj. prezident Kaddáfí posílá ti pozdrav. 293 00:31:47,400 --> 00:31:49,072 Pošlete mu na oplátku naše pozdravy. 294 00:31:49,600 --> 00:31:52,558 Je vše nastaveno? -Všechno je v pořádku. 295 00:32:04,000 --> 00:32:06,673 Kéž je Alláh s vámi. Sbohem. 296 00:32:17,280 --> 00:32:20,875 Odlétáme. -Kam? 297 00:32:21,400 --> 00:32:23,470 řeknu ti později, jen vzlétnout. 298 00:32:38,680 --> 00:32:41,638 Dobrý den, pane. chceme vidět předseda vlády. 299 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 Musíme s ním mluvit. -Je mi líto, nemůžete sem jít. 300 00:32:44,680 --> 00:32:46,796 Ne, musíme vidět předseda vlády. 301 00:32:47,760 --> 00:32:50,433 Ukážeme vám naše identifikační karty. -Žádný. 302 00:32:50,600 --> 00:32:55,390 Pane, můj syn je v tom letadle. -Nemůžu tě pustit dovnitř. -Proč ne? 303 00:32:57,440 --> 00:32:59,510 co se to tu děje? -Dobrý den, pane. 304 00:32:59,960 --> 00:33:02,235 Jmenuji se doktor Weissberg. -Z tisku? 305 00:33:02,400 --> 00:33:04,516 Ne, můj syn je v letadle. 306 00:33:06,640 --> 00:33:09,313 Tohle je moje žena a pan Grossman. 307 00:33:09,480 --> 00:33:14,076 Jsem právník Nurit Aviv. Je to moje klientka a kamarádka. 308 00:33:14,240 --> 00:33:16,959 Nurit Aviv, herečka? Ona je taky v letadle? -Ano. 309 00:33:17,120 --> 00:33:22,592 Musíme vidět premiéra. -Jsem si jistý, že by tě rád poznal, 310 00:33:22,760 --> 00:33:27,629 ale je velmi zaneprázdněn, je na velmi důležitém jednání. 311 00:33:27,800 --> 00:33:31,395 Co je důležitější než životy 250 nevinných lidí? 312 00:33:32,000 --> 00:33:32,955 Jít. 313 00:33:35,360 --> 00:33:36,713 To nepotřebuješ. 314 00:33:37,280 --> 00:33:39,236 Je to můj případ krásy, je to make-up. 315 00:33:40,280 --> 00:33:41,679 Řekl jsem, to nepotřebuješ. 316 00:33:42,440 --> 00:33:44,874 Nikdo se nebude dívat tady na tvůj obličej. 317 00:33:46,560 --> 00:33:47,788 Teď můžeš jít. 318 00:34:10,840 --> 00:34:12,671 Stanovit! -Všichni, zpátky na svá místa! 319 00:34:12,840 --> 00:34:14,956 vrať se, nebo dostaneš to samé. 320 00:34:15,320 --> 00:34:16,309 Posaďte se! 321 00:34:20,440 --> 00:34:22,635 Proč jsi to neudělal? zvedni ruku? 322 00:34:31,360 --> 00:34:33,749 Řekl jsem ti předtím, když chceš jít na záchod, 323 00:34:33,920 --> 00:34:36,195 zvedneš ruku, je to jasné? 324 00:34:43,320 --> 00:34:44,275 Pospěšte si! 325 00:34:47,680 --> 00:34:48,749 Pospěšte si! 326 00:34:57,000 --> 00:34:58,319 Rychleji! Rychleji! 327 00:35:00,880 --> 00:35:01,835 Rychleji! 328 00:35:06,320 --> 00:35:08,231 Nedívej se na mě tak. 329 00:35:13,760 --> 00:35:15,034 Udělejte to rychleji! 330 00:35:24,760 --> 00:35:27,558 Pokud se rozhodnete odejít armádě, jdi studovat. 331 00:35:27,720 --> 00:35:30,234 To je vždycky dobré ''dobít baterky''. 332 00:35:30,400 --> 00:35:32,152 Dej na mou radu, jít studovat. 333 00:35:32,320 --> 00:35:35,869 Tak proč jsi odešel vaše studium a znovuzařazení? 334 00:35:36,640 --> 00:35:40,872 Protože je to důležité sloužit v armádě. 335 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Kromě toho mám v úmyslu pokračovat ve studiu. 336 00:35:46,960 --> 00:35:47,915 Yoni. 337 00:35:49,120 --> 00:35:51,554 Můžete poslat své muže zpět na základnu. -Je konec? 338 00:35:51,720 --> 00:35:53,153 ne přesně, změnili kurz. 339 00:35:53,320 --> 00:35:56,517 Letí nad Afrikou. -Myslíš, že přistanou? 340 00:35:56,680 --> 00:35:58,875 Egypt, Saúdská Arábie, ještě nevíme. 341 00:35:59,040 --> 00:36:02,589 Takže teď je to politická záležitost? - Vymyká se nám to. 342 00:36:05,280 --> 00:36:07,919 Mám pocit, že se to vrátí do našich rukou. 343 00:36:08,840 --> 00:36:10,319 Dobře, jdeme domů. 344 00:36:33,480 --> 00:36:34,435 Yoni. 345 00:36:37,400 --> 00:36:40,551 je konec? -Ještě ne. 346 00:37:35,880 --> 00:37:36,835 Ahoj. 347 00:37:37,680 --> 00:37:38,908 Ahoj. 348 00:37:40,040 --> 00:37:41,871 Vítejte v Ugandě. 349 00:37:48,800 --> 00:37:52,110 On nás zabije, dávají tam bombu. 350 00:37:52,880 --> 00:37:55,394 To jsou granáty. -Teď ticho. 351 00:37:57,720 --> 00:38:00,792 Ticho, řekl jsem. Drž hubu. Budeš zticha? 352 00:38:21,560 --> 00:38:25,917 pánové, Mám pro vás nějaké novinky. 353 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 Přistáli v Ugandě. -Uganda? 354 00:38:31,240 --> 00:38:34,516 Ale Izrael nemá diplomaty vztahy s Ugandou. 355 00:38:34,680 --> 00:38:36,113 Ano, máš pravdu, 356 00:38:36,280 --> 00:38:39,716 ale ministr zahraničí je na tom právě teď se snažím dostat k Aminovi 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,359 prostřednictvím francouzských úřadů. 358 00:38:41,520 --> 00:38:43,351 Kolik Američanů Židů jsou na palubě? 359 00:38:43,520 --> 00:38:46,637 Věříme, že máme asi 103 Izraelců, 360 00:38:46,800 --> 00:38:50,315 zbytek jsou Američané, francouzští a němečtí turisté, 361 00:38:50,480 --> 00:38:52,755 mezi nimi, samozřejmě několik Židů. 362 00:38:52,920 --> 00:38:56,117 Jsou tam nějaké informace kdo je zraněný na tomto skyjacku? 363 00:38:56,280 --> 00:38:59,431 Dvě ženy byly odvezeny dovnitř Benghází, na cestě do Londýna. 364 00:38:59,680 --> 00:39:02,399 Brzy přineseme další novinky. To je vše, děkuji. 365 00:39:39,840 --> 00:39:40,829 Jaká noc! 366 00:39:41,240 --> 00:39:45,074 Skvělé počasí. v této zemi, slunce svítí i v noci. 367 00:40:03,480 --> 00:40:05,755 Promiň, tohle je pro pro dalších šest. 368 00:40:06,280 --> 00:40:08,669 Dostaneš později. promiň... 369 00:40:12,440 --> 00:40:14,590 Prosím, buď zticha, trochu. 370 00:40:14,760 --> 00:40:16,432 Ticho, ticho. 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,029 jak to jde? 372 00:40:20,600 --> 00:40:23,398 Bude se cítit dobře, Něco mu dám. 373 00:40:23,560 --> 00:40:25,471 Mohu, prosím trochu vody, prosím? 374 00:40:25,640 --> 00:40:29,076 Promiňte, řekněte mi, prosím tito černí vojáci, kteří nás chrání 375 00:40:29,240 --> 00:40:31,310 nebo spolupracují s teroristy? 376 00:40:31,480 --> 00:40:33,948 Doufám, že nás ochrání. doufám... 377 00:40:34,120 --> 00:40:37,999 To je vše, co mohu říci. prosím... -Nemůžeme vzlétnout? -Nemůžeme... 378 00:40:39,720 --> 00:40:44,669 mluvíš francouzsky? -Ne, Řek. -Trochu... 379 00:40:45,920 --> 00:40:49,230 Žádám vás o spolupráci dokud tohle neskončí. 380 00:40:49,400 --> 00:40:52,233 Zeptejte se ho, jak dlouho vydrží nás tady. -Neví. 381 00:40:52,400 --> 00:40:55,153 víš? já taky ne, ani on. -Jen se ptám. 382 00:40:55,320 --> 00:40:59,791 Nemáme generátor. Byli bychom na tom mnohem lépe, kdybychom to udělali. 383 00:41:00,640 --> 00:41:03,108 Prosím, nezlobte ho. -Promiň... 384 00:41:03,320 --> 00:41:06,039 Budou zveřejňovat jména všech cestujících? 385 00:41:06,200 --> 00:41:07,349 Má toho dost na jeho mysli. 386 00:41:07,520 --> 00:41:09,875 Budou zveřejňovat jména cestujících? 387 00:41:23,320 --> 00:41:26,471 Vracejí se. Zpátky na svá místa. 388 00:41:26,880 --> 00:41:29,110 Madam, prosím, posaďte se. 389 00:41:34,240 --> 00:41:35,434 Rychle. 390 00:41:44,720 --> 00:41:48,110 Dámy a pánové, prosím připravte se na opuštění letadla. 391 00:41:48,680 --> 00:41:51,353 Nedělejte si starosti své osobní věci. 392 00:41:52,280 --> 00:41:54,316 Bude přineseno později. 393 00:41:54,560 --> 00:41:59,509 Opakuji: nechte všechno za vámi. Nebojte se. 394 00:42:00,440 --> 00:42:01,793 A vezměte si zadní vrátka. 395 00:42:28,160 --> 00:42:31,391 Nyní posádka, nejprve kapitán. Pojď! 396 00:42:33,880 --> 00:42:35,074 Pojď, hýbej se! 397 00:43:43,160 --> 00:43:44,639 Pohněte všichni! 398 00:43:49,360 --> 00:43:50,793 Pokračujte v pohybu! 399 00:44:01,560 --> 00:44:03,152 Prosím, vraťte se. 400 00:44:04,000 --> 00:44:04,955 Vraťte se. 401 00:44:16,640 --> 00:44:18,073 Vraťte se prosím! 402 00:44:19,640 --> 00:44:21,358 Dokonce ani nejsou židle zde. 403 00:44:21,520 --> 00:44:23,829 To znamená, že nebudou zdrž nás dlouho. 404 00:44:24,360 --> 00:44:27,318 Ano, budou. -Všichni, mlčte! -Klid! 405 00:44:32,280 --> 00:44:34,748 OK, chci tady nějaké muže vzít matrace. 406 00:44:35,720 --> 00:44:37,392 Chci muže vytvořit linii. 407 00:44:38,560 --> 00:44:40,357 Klid! Klid! 408 00:44:56,280 --> 00:44:57,235 Přesuňte to! 409 00:45:18,000 --> 00:45:20,389 Posaď se, teď ticho. -Pojďte, posaďte se. 410 00:45:20,560 --> 00:45:22,915 Kapitáne, posaďte se, prosím. Pojď, hýbej se! 411 00:45:24,840 --> 00:45:27,229 Posaďte se. Pojď! 412 00:45:29,720 --> 00:45:31,836 Všichni, zůstaňte kde teď jsi. 413 00:45:32,000 --> 00:45:33,558 A nikdo nemluví. 414 00:45:39,520 --> 00:45:40,873 Budeš zticha? 415 00:45:42,440 --> 00:45:43,429 - Ministerstvo obrany - 416 00:46:43,680 --> 00:46:45,910 Nic víc nemám abych řekl, pánové. 417 00:46:46,120 --> 00:46:50,193 Říkal jsem ti, že jsme je právě dostali požadavky, už nemám co říct. 418 00:46:51,360 --> 00:46:53,828 Pane Zamire, má vládu už se rozhodl? 419 00:46:54,000 --> 00:46:56,560 Vláda drží nouzové sezení. 420 00:48:05,760 --> 00:48:09,355 Je potřeba jim pomoci. -Jedině Bůh jim může pomoci. 421 00:48:09,520 --> 00:48:13,354 Oh, chápu. No, asi počkáme a uvidíte, co se s nimi stane. 422 00:48:25,640 --> 00:48:29,155 Tato žena má izraelský pas a má americkou. 423 00:48:29,320 --> 00:48:31,117 Je také Američan. 424 00:48:42,320 --> 00:48:47,075 Podívej, tohle je Viktoriino jezero. Letiště je hned u břehu. 425 00:48:47,240 --> 00:48:49,595 Náš problém je dosažení jezera. 426 00:48:49,760 --> 00:48:53,275 Ale nikdo nás o to nežádal něco, nerozumíš? 427 00:48:53,640 --> 00:48:56,598 Proč se nezeptáš jich se nás zeptat? 428 00:49:15,480 --> 00:49:16,993 Dane, chci mluvit s tebou. 429 00:49:20,200 --> 00:49:22,794 Co se děje, Yoni? -Co se děje? 430 00:49:22,960 --> 00:49:26,077 Momentálně nic. -Nemůžeš nic dělat? 431 00:49:27,360 --> 00:49:29,191 Snažíme se, Yoni. 432 00:49:30,320 --> 00:49:33,073 Celá tato záležitost je politická. 433 00:49:33,920 --> 00:49:37,913 Jsme připraveni, ale nejsme ti, kteří stříleli. 434 00:49:38,080 --> 00:49:41,629 Vidíš tohle? Nikdo tehdy nepřišel, teď nikdo nepřijde. 435 00:49:41,800 --> 00:49:44,678 Pokud se nebudeme starat sami o sebe, nikdo to za nás neudělá. 436 00:49:44,840 --> 00:49:46,956 co chceš dělat? Útěk do džungle? 437 00:49:47,120 --> 00:49:48,599 Tohle je Uganda. 438 00:49:48,760 --> 00:49:52,799 Tady je Entebbe. Toto je Viktoriino jezero a Keňa jsou tady. 439 00:49:52,960 --> 00:49:55,554 Pak vše, co musíme udělat je přes Viktoriino jezero. 440 00:49:55,720 --> 00:49:58,075 Neumím plavat. -Vždycky všechno zkazíš. 441 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 Jsem si jistý, že nám v Keni pomohou. -Co když nás chytí? 442 00:50:01,080 --> 00:50:03,958 Pak nás přivedou zpátky sem a naše armáda nás zachrání. 443 00:50:04,760 --> 00:50:05,829 Dobré ráno. 444 00:50:06,560 --> 00:50:08,710 Dobře? -Nic. -Nic? co se děje? 445 00:50:08,880 --> 00:50:10,313 Řeknu vám, co se děje. 446 00:50:10,480 --> 00:50:13,517 Naše vláda nikdy jdi do toho. -Proč ne? 447 00:50:13,760 --> 00:50:17,958 Světový názor. -To je mi jedno. 448 00:50:18,120 --> 00:50:20,873 Shuki, Uganda není malá vesnice domorodců, 449 00:50:21,040 --> 00:50:24,476 je to suverénní stát, nemůžete vejít s vojáky a zbraněmi. 450 00:50:24,640 --> 00:50:27,438 Počkej, mám návrh pro vás. 451 00:50:28,200 --> 00:50:32,193 Přestaňte se hádat a udělejte si plán. -Jaký plán? 452 00:50:32,360 --> 00:50:34,351 Získat tyto lidi zpátky domů. 453 00:50:47,760 --> 00:50:50,069 Tentokrát tu máme Izraelce u koulí. 454 00:50:50,240 --> 00:50:51,832 Ano, co mohou dělat? 455 00:50:52,120 --> 00:50:54,270 Je vše v pořádku? -Všechno je v pořádku. 456 00:50:55,520 --> 00:51:00,310 Promiňte, mohu vás poprosit něco? -Ano. 457 00:51:04,720 --> 00:51:07,188 Nechápu co se snažíte dosáhnout 458 00:51:07,320 --> 00:51:10,073 únosem letadla a zabíjení lidí. 459 00:51:12,440 --> 00:51:17,673 Je to špinavý svět. Musí být zničena, aby mohla být znovu postavena. 460 00:51:17,840 --> 00:51:22,550 Ano, ale ty, jako Němec, co chceš od Izraele? 461 00:51:23,880 --> 00:51:27,714 Ukradli Palestinu a použili Německé peníze na to. 462 00:51:28,280 --> 00:51:29,838 Globální revoluce. 463 00:51:41,480 --> 00:51:43,675 ''Utracení rukojmí další noc v Entebbe, 464 00:51:43,840 --> 00:51:46,593 ''nevím, jestli tam je řešením jejich krize. 465 00:51:46,760 --> 00:51:49,399 ''Izraelská vláda se bojí že izraelská rukojmí 466 00:51:49,560 --> 00:51:51,198 ''bude odděleny od ostatních. 467 00:51:51,360 --> 00:51:53,874 ''Ministr zahraničí Yigal Alon byl v neustálém kontaktu 468 00:51:54,040 --> 00:51:55,598 ''se svým francouzským protějškem. 469 00:51:55,760 --> 00:51:58,718 ''Izrael drží francouzskou vládu zodpovědný za blaho 470 00:51:58,880 --> 00:52:02,236 ''všech rukojmích, bez ohledu na to národnosti nebo náboženství.'' 471 00:52:04,720 --> 00:52:08,793 Pánové, prosím, buďte zticha! -Všechny je zabijí! 472 00:52:08,960 --> 00:52:11,155 Vláda ne dělat zatracenou věc! 473 00:52:11,320 --> 00:52:13,515 Kdo potřebuje toho teroristu Tady vůbec Okamoto? 474 00:52:13,680 --> 00:52:16,000 Začíná tloustnout peníze našich daňových poplatníků! 475 00:52:16,000 --> 00:52:18,514 Proč nevidíme premiéra? 476 00:52:19,360 --> 00:52:20,793 Dejte mi jeden důvod. 477 00:52:27,920 --> 00:52:31,356 Dámy a pánové, poslouchej mě. 478 00:52:32,440 --> 00:52:35,193 Víme, že pan premiér dělá to nejlepší 479 00:52:35,360 --> 00:52:36,998 propustit rukojmí. 480 00:52:37,480 --> 00:52:39,675 Tvůj syn je tam, proč nic neděláš? 481 00:52:39,840 --> 00:52:43,435 Protože tomu nevěřím křik nás dostane kamkoli. 482 00:52:43,600 --> 00:52:46,034 Náš ministr zahraničí byl v kontaktu s Kissingerem, 483 00:52:46,200 --> 00:52:48,111 Francouzi, Němci, všichni. 484 00:52:48,280 --> 00:52:51,431 Francouzi se na nás vrhli minulost, udělají to znovu. 485 00:52:51,600 --> 00:52:55,673 Dostanou ven své vlastní lidi a naše nechat trčet v Entebbe. 486 00:52:55,880 --> 00:52:57,518 Můj manžel byl uvnitř nacistické tábory. 487 00:52:57,680 --> 00:53:00,558 Řekl, že žádná země na světě kdy zvedl prst, aby pomohl. 488 00:53:00,720 --> 00:53:04,554 Ne, bylo nám to slíbeno Izraelci nebudou odděleni 489 00:53:04,720 --> 00:53:08,110 od ostatních. Je to slib, věř mi. 490 00:53:45,400 --> 00:53:47,675 Pozor, všichni! Pozor! 491 00:53:48,600 --> 00:53:52,752 Teď mě poslouchej. V té zdi je díra. 492 00:53:53,480 --> 00:53:55,914 Když se zavolá tvé jméno, vyzvednout své věci, 493 00:53:56,080 --> 00:53:58,833 a projděte tím otvorem další místnost, je to jasné? 494 00:53:59,000 --> 00:54:02,675 Promiňte, pane... -Jenom ty jejichž jména se nazývají. 495 00:54:04,960 --> 00:54:07,030 Ticho, ticho, nikdo nemluví! 496 00:54:10,120 --> 00:54:11,633 Goldsteine! -To jsem já. 497 00:54:12,320 --> 00:54:14,231 Možná nás nechají jít. 498 00:54:19,760 --> 00:54:21,876 promiň, co mám dělat? 499 00:54:22,800 --> 00:54:24,313 Stačí projít otvorem. 500 00:54:24,480 --> 00:54:26,675 za co? - Dobře, jen se tam dostat. 501 00:54:26,840 --> 00:54:27,875 Yuravitzova rodina! 502 00:54:31,600 --> 00:54:32,919 Rappaport! 503 00:54:41,200 --> 00:54:43,919 Řekni mi, prosím, necháš nás jít? 504 00:54:44,200 --> 00:54:45,872 Pokračuj. Pojď. 505 00:54:47,200 --> 00:54:48,997 Pan a paní Cohenovi! 506 00:54:53,440 --> 00:54:54,395 Arnon. 507 00:54:57,280 --> 00:55:01,193 Cohan, ne Cohen. Jsme Britové, pane, jsme Britové. 508 00:55:01,360 --> 00:55:03,749 Jsme z Manchesteru. -Nejsme Židé. 509 00:55:13,640 --> 00:55:17,792 Cohan, Cohen, to je židovské jméno. Lžou, jsou to Židé. 510 00:55:18,360 --> 00:55:19,429 Vyjměte je. 511 00:55:24,840 --> 00:55:27,798 Můžeme jít spolu? -Je to vaše žena? 512 00:55:27,960 --> 00:55:30,428 Ne. -Tak jdi sám, ustoupíš. 513 00:55:31,040 --> 00:55:32,519 Ben-David. 514 00:55:35,360 --> 00:55:38,989 Forman. -Pane, chtěl bych vysvětlení tohoto jednání. 515 00:55:39,160 --> 00:55:41,913 Vrať se a buď rád vaše jméno nebude voláno. 516 00:55:42,080 --> 00:55:46,676 Jsem zodpovědný za životy těchto cestujících. Všechny. 517 00:55:46,840 --> 00:55:48,637 Proč ten rozchod? 518 00:55:48,800 --> 00:55:51,394 nejedeme vzít je kamkoli. 519 00:55:53,800 --> 00:55:55,677 Moje posádka a já se k nim připojí. 520 00:56:39,440 --> 00:56:41,112 Moshe a Dora Bloom. 521 00:56:45,000 --> 00:56:45,955 Geffen. 522 00:56:49,280 --> 00:56:51,475 Shamir. -Chci se tě na něco zeptat. 523 00:56:51,840 --> 00:56:53,876 Matko, nemluv... -Ale já chci... 524 00:56:54,040 --> 00:56:56,270 Pan a paní Tzadokovi. 525 00:56:58,400 --> 00:56:59,753 Doifman. 526 00:57:03,280 --> 00:57:06,556 Greenberg. -Promiňte, máme americké vízum. 527 00:57:06,720 --> 00:57:08,472 Jít. -A zelená karta... 528 00:57:10,760 --> 00:57:11,875 Yakobson. 529 00:57:16,280 --> 00:57:17,952 lda Borovitzová! 530 00:57:49,040 --> 00:57:51,634 Jsme v roce 1976, věříš tomu? 531 00:57:51,800 --> 00:57:54,837 Říkají si bojovníci za svobodu, Ježíš Kristus. 532 00:57:55,400 --> 00:57:56,799 Nurit Aviv. 533 00:58:07,600 --> 00:58:09,591 Budeme se za tebe modlit. -Děkuju. 534 00:58:13,200 --> 00:58:15,589 Doktore, pokud vypadnete jako první, 535 00:58:15,760 --> 00:58:18,228 dej vědět světu co se tu děje. 536 00:58:19,280 --> 00:58:20,474 Rychle, drahoušku. 537 00:58:26,840 --> 00:58:28,831 Máma chce, abys to měl. 538 00:58:30,120 --> 00:58:32,793 Řekni mamince, že děkuji velmi mnoho. 539 00:58:39,400 --> 00:58:40,958 Vrať se k mámě. 540 00:58:52,320 --> 00:58:53,548 Ben-Yehuda. 541 00:58:55,960 --> 00:58:57,109 Shelach. 542 00:58:58,640 --> 00:58:59,993 Efroni. 543 00:59:05,000 --> 00:59:06,911 Ram Weissberg. 544 00:59:14,480 --> 00:59:17,472 Budu na tebe čekat v Paříži. -Opatrujte se. 545 00:59:21,200 --> 00:59:22,997 Naomi Tal. 546 00:59:30,200 --> 00:59:32,156 Berou všichni Židé? 547 00:59:32,320 --> 00:59:34,311 Myslím, že jsou jen brát Izrael. 548 00:59:34,480 --> 00:59:35,993 Každopádně se nebudou flákat s Američany. 549 00:59:36,160 --> 00:59:38,196 Mami, proč ne volají nás? 550 00:59:38,480 --> 00:59:40,596 Protože nejsme Židovka, miláčku. 551 00:59:40,760 --> 00:59:42,193 Co je židovské, mami? 552 00:59:43,560 --> 00:59:46,597 Hercules tu práci zvládne, problém je s tankováním. 553 00:59:46,760 --> 00:59:50,070 Nedá se to udělat ve vzduchu? -Ne s Herkuly. 554 00:59:50,240 --> 00:59:54,631 Ale mohli bychom to udělat v Entebbe. Potřeboval bych alespoň 2 hodiny. 555 00:59:54,800 --> 00:59:56,950 Dvě hodiny? Benny, mluvíme o minutách. 556 01:00:49,200 --> 01:00:51,509 co budeš dělat s těmito lidmi? 557 01:00:52,120 --> 01:00:55,669 Není to na nás. -Jak to myslíš? 558 01:00:56,280 --> 01:00:59,590 Pokud do 24 hodin Izraelci nesouhlasí s našimi požadavky, 559 01:00:59,760 --> 01:01:02,035 začneme je zabíjet. Vypadni odtud. 560 01:02:42,120 --> 01:02:44,350 Musíme mluvit s premiérem! 561 01:02:44,520 --> 01:02:46,636 Musí to pochopit naší situaci. 562 01:02:47,160 --> 01:02:51,039 Rabine! Moje matka je rukojmí! 563 01:04:08,800 --> 01:04:12,759 Tato operace, kterou jste provedli, provedete Židé šílí po celém světě 564 01:04:12,920 --> 01:04:15,798 a když se Židé naštvou, celý svět je šílený! 565 01:04:15,960 --> 01:04:17,916 Všichni ti lidé se obrátí proti nám, 566 01:04:18,080 --> 01:04:20,878 Musím s nimi teď mluvit. Stráže, uvnitř! Ty, uvnitř! 567 01:04:27,160 --> 01:04:30,436 Ani jsi mě neposlouchal. -Ne, tady je Uganda, 568 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 jsem prezident, je to moje země, 569 01:04:32,440 --> 01:04:35,352 Říkám, že s nimi teď promluvím! -Ale musíme... -Nechte toho. 570 01:04:58,680 --> 01:04:59,999 věř mi. 571 01:05:00,560 --> 01:05:04,599 Jsem váš velký přítel. -Pane prezidente... 572 01:05:04,760 --> 01:05:07,069 Promiňte, madam, dovolte mi opravit vás. 573 01:05:07,240 --> 01:05:11,791 Jsem Jeho Excelence, Polní maršál Dr ldi Amin Dada. 574 01:05:12,120 --> 01:05:18,150 Majitel Britského kříže, DSO, MC, 575 01:05:20,120 --> 01:05:24,318 a jmenovaný všemohoucím Bohem být tvým zachráncem. 576 01:05:26,160 --> 01:05:27,957 Ano, Vaše Excelence. 577 01:05:29,200 --> 01:05:31,873 Proč jsme nebyli propuštěni jako ostatní? 578 01:05:32,040 --> 01:05:33,758 To není na mně. 579 01:05:34,720 --> 01:05:36,756 To záleží na vaší vládě. 580 01:05:39,400 --> 01:05:41,960 Podívej, chci tě zachránit. 581 01:05:42,760 --> 01:05:48,471 Ale nesmějí být tvrdohlaví, musí být rozumné, 582 01:05:49,000 --> 01:05:52,754 toto všechno musí propustit 43 bojovníků za svobodu 583 01:05:52,920 --> 01:05:54,558 z izraelských věznic. 584 01:06:02,320 --> 01:06:03,435 myslím... 585 01:06:04,280 --> 01:06:11,118 Je vás zde více než 100. To je dobrý byznys, ne? 586 01:06:11,480 --> 01:06:14,392 Ale když ti teroristé budou propuštěni, 587 01:06:14,560 --> 01:06:16,596 zabijí více nevinných lidí. 588 01:06:16,760 --> 01:06:18,876 To není na mně. -Ale my jsme v Ugandě, 589 01:06:19,040 --> 01:06:20,951 toto je vaše země, ne jejich. 590 01:06:21,120 --> 01:06:24,715 omlouvám se, chci ti pomoct, 591 01:06:26,320 --> 01:06:31,075 ale je to na mně dobrý přítel, generál Rabin. 592 01:06:34,080 --> 01:06:36,833 A teď, Shalom! 593 01:06:56,320 --> 01:06:58,515 Věci přicházejí složitější. 594 01:06:58,680 --> 01:07:02,798 náš přítel, doktor ldi Amin Dada, 595 01:07:03,520 --> 01:07:05,590 spolupracuje s teroristy. 596 01:07:05,760 --> 01:07:08,479 Pak to ospravedlňuje útok, ne? 597 01:07:08,640 --> 01:07:12,792 Už žádné problémy s světový názor a podobně. 598 01:07:13,240 --> 01:07:17,119 Ano, ale chci, abyste to věděli že jsem dostal rozkaz 599 01:07:17,280 --> 01:07:21,831 plánovat rozsáhlou operaci, nejen s vaší jednotkou. 600 01:07:24,320 --> 01:07:25,833 Počkej, nerozumím. 601 01:07:26,000 --> 01:07:29,072 Chcete zachytit všechny z Entebbe? -Právě tak. 602 01:07:29,240 --> 01:07:31,834 za co? -Co se děje, Yoni? 603 01:07:32,120 --> 01:07:34,031 myslím, že... 604 01:07:35,240 --> 01:07:39,074 s rozsáhlým provozem ztratíme moment překvapení. 605 01:07:39,240 --> 01:07:42,915 Může být mnoho obětí, mezi rukojmími a našimi muži. 606 01:07:44,160 --> 01:07:47,630 ''Vláda je pod tíhou tlak, jako světový názor 607 01:07:47,800 --> 01:07:51,156 ''požaduje od Izraele začít vyjednávání s teroristy 608 01:07:51,320 --> 01:07:52,878 ''aby se předešlo katastrofě. 609 01:07:53,040 --> 01:07:57,670 ''104 izraelských mužů, žen a děti zůstávají rukojmími v Entebbe 610 01:07:57,840 --> 01:08:00,195 ''stejně jako francouzská letecká posádka. 611 01:08:00,360 --> 01:08:02,954 ''Rodiny rukojmích dnes předvedeno 612 01:08:03,120 --> 01:08:05,031 ''mimo premiéra kancelář, 613 01:08:05,200 --> 01:08:08,237 ''požadující okamžité vzdát se požadavkům teroristů 614 01:08:08,400 --> 01:08:10,072 ''v pořádku aby zachránili své blízké. 615 01:08:10,240 --> 01:08:13,152 ''Únosci odmítají odložit termín. 616 01:08:13,320 --> 01:08:16,232 ''Pokud Izrael nebude souhlasit k okamžitému propuštění 617 01:08:16,400 --> 01:08:19,631 ''ze 43 jejich mužů, kteří jsou drženi v izraelských věznicích, 618 01:08:19,800 --> 01:08:21,358 ''včetně vraha Kozo Okamota 619 01:08:21,520 --> 01:08:24,159 a pašerák zbraní arcibiskup Capucci. 620 01:08:24,320 --> 01:08:28,598 ''Vyhrožují, že začnou zabíjet rukojmí zítra odpoledne.'' 621 01:08:31,480 --> 01:08:33,471 Dobrý den. Avner Tal. 622 01:08:37,120 --> 01:08:40,078 Prof. Tal je zde. Můžete jít dovnitř. 623 01:08:46,200 --> 01:08:47,235 Tal je na cestě. 624 01:08:51,040 --> 01:08:55,352 Avnere, rád tě vidím. -Ahoj. -Co tě sem přivádí? 625 01:08:56,200 --> 01:08:58,031 Naomi je ve městě Entebbe. 626 01:08:59,560 --> 01:09:01,278 Naomi, tvoje dcera? -Ano. 627 01:09:01,440 --> 01:09:04,876 Viděl jsem jméno na seznamu, Neuvědomil jsem si, že je to ona. 628 01:09:05,040 --> 01:09:07,793 Podívej, Dane, já nikdy se zapojil do politiky, 629 01:09:07,960 --> 01:09:10,155 Nikdy jsem do toho nezasahoval rozhodování, 630 01:09:10,320 --> 01:09:13,995 ale tentokrát je to jiné. Musím osobně vidět Yitzhaka, 631 01:09:14,160 --> 01:09:16,071 kdyby jen pro pro mé svědomí. 632 01:09:16,240 --> 01:09:18,549 Musím znát vládu dělá všechno možné 633 01:09:18,720 --> 01:09:20,358 zachránit rukojmí v Entebbe. 634 01:09:20,520 --> 01:09:23,318 Jsem si jistý, že premiér dělá maximum. 635 01:09:23,480 --> 01:09:25,516 Musím s ním mluvit. 636 01:09:27,200 --> 01:09:28,792 Uvidím, co se dá dělat. 637 01:09:34,480 --> 01:09:38,234 Yitzhaku, já to vím žádný jiný izraelský premiér 638 01:09:38,400 --> 01:09:41,278 kdy čelil taková zásadní rozhodnutí. 639 01:09:41,800 --> 01:09:45,156 Znáš mě, zapojil jsem se do toho v bezpečnosti země 640 01:09:45,320 --> 01:09:49,279 přes 40 let, ale kdy se nás osobně dotýká, 641 01:09:49,440 --> 01:09:51,908 reagujeme úplně jinak. 642 01:09:52,160 --> 01:09:55,869 Tak mi odpusťte za co Chystám se říct. 643 01:09:58,080 --> 01:10:02,119 Yitzhaku, nehraj ruletu s životy našich dětí. 644 01:10:02,280 --> 01:10:04,953 Nehrajte ruletu se životy našich dětí... 645 01:10:05,120 --> 01:10:07,554 Nehrajte ruletu se životy našich dětí... 646 01:10:16,600 --> 01:10:17,794 Co je to za slovo, Rogmane? 647 01:10:17,960 --> 01:10:20,599 Byli tam už dvě hodiny. 648 01:10:21,240 --> 01:10:23,800 Řeknu vám, jestli tito Židé vzdát se, všichni jsme to měli. 649 01:10:23,960 --> 01:10:26,269 Bude tam internacionála epidemie skyjackingu. 650 01:10:26,440 --> 01:10:28,271 Co jiného mohou dělat? Za méně než hodinu 651 01:10:28,440 --> 01:10:31,000 začnou zabíjet ti lidé, jeden po druhém. 652 01:10:46,640 --> 01:10:50,394 Izraelská vláda má rozhodl zahájit vyjednávání 653 01:10:50,560 --> 01:10:52,471 pro vydání rukojmí v Entebbe. 654 01:10:52,640 --> 01:10:55,473 Mohli bychom mít překlad v angličtině, pane Zamire? -Později. 655 01:10:55,640 --> 01:10:58,074 Izraelská vláda rozhodla zahájit vyjednávání 656 01:10:58,240 --> 01:11:00,595 pro vydání rukojmí v Entebbe. 657 01:11:01,560 --> 01:11:07,271 V zásadě s tím souhlasili propustit vězně zadržované v Izraeli. 658 01:11:07,440 --> 01:11:08,759 Anglicky, prosím. 659 01:11:08,920 --> 01:11:11,150 Vláda rozhodla zahájit vyjednávání 660 01:11:11,320 --> 01:11:15,074 za propuštění rukojmích se koná v Entebbe. 661 01:11:15,480 --> 01:11:19,712 V zásadě jsme se shodli propustit vězně zadržované v Izraeli. 662 01:11:20,080 --> 01:11:22,674 Otázky, prosím. -Pane Zamire, 663 01:11:23,120 --> 01:11:26,157 bylo to jednomyslné rozhodnutí vládou? -Ano. 664 01:11:26,320 --> 01:11:27,514 Další otázky? 665 01:11:27,920 --> 01:11:30,195 Vláda byla donucena ustoupit teroristům. 666 01:11:31,800 --> 01:11:34,439 Ministr obrany má požádal nás, abychom se okamžitě připravili 667 01:11:34,600 --> 01:11:36,716 přesvědčivá armáda záchranná operace. 668 01:11:36,880 --> 01:11:39,633 Jak dlouho nám zbývá? -Uzávěrka je v neděli. 669 01:11:39,880 --> 01:11:43,839 V sobotu musíme jednat noc. -To znamená, že máme... 670 01:11:44,000 --> 01:11:45,513 zbývají dva dny. 671 01:11:45,800 --> 01:11:47,199 Co myslíš, Yoni? 672 01:11:47,360 --> 01:11:49,191 Pořád máme Zbývá 48 hodin. 673 01:11:59,960 --> 01:12:02,997 K ničemu. -Jsou nejrychlejší, co máme. 674 01:12:03,160 --> 01:12:05,993 Nejde o rychlost, je to věc překvapení. 675 01:12:07,440 --> 01:12:11,718 Musíme se dostat k terminálu bez povšimnutí. 676 01:12:12,800 --> 01:12:14,438 Pak se najmeme někteří černoši, 677 01:12:14,600 --> 01:12:17,319 nalož je na nějaké Land Rovery, a jít! 678 01:12:19,680 --> 01:12:20,908 Víš co? 679 01:12:22,080 --> 01:12:25,516 Zapomeň na černochy, ale líbí se mi myšlenka Land Roveru. 680 01:12:25,680 --> 01:12:28,069 Pak mám další nápad pro vás. 681 01:12:51,720 --> 01:12:53,551 K ničemu. Udělejme to znovu. 682 01:12:55,200 --> 01:12:56,838 Dobře, chlapi, pojďme to udělat znovu. 683 01:12:57,000 --> 01:12:58,592 Opět zpět na svá místa. 684 01:12:58,760 --> 01:13:01,354 Všichni, vraťte se. -Pojď, jdeme. 685 01:13:06,120 --> 01:13:07,553 jak to jde? 686 01:13:08,280 --> 01:13:10,589 Není to dost dobré, ale bude. 687 01:13:10,760 --> 01:13:12,478 Počítám s tebou. 688 01:13:13,760 --> 01:13:14,715 Jdeme. 689 01:13:19,760 --> 01:13:21,159 Dobře, zopakujeme to. 690 01:13:41,960 --> 01:13:43,518 Mohu dostat více masa? 691 01:13:46,400 --> 01:13:47,355 já děkuji. 692 01:14:23,440 --> 01:14:26,398 Nejezte maso. -Není to špatné. 693 01:14:27,440 --> 01:14:30,113 Je to koňské maso. -Jak to víš? 694 01:14:31,000 --> 01:14:33,468 Poprvé dal nám nože. 695 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 co to děláš? Všichni mají nože! 696 01:14:53,560 --> 01:14:55,790 Proč byli tito lidé dané nože? 697 01:14:55,960 --> 01:14:57,837 Wilfrede, udělal jsi to? 698 01:14:59,640 --> 01:15:01,560 Kdo jim dal nože? 699 01:15:01,560 --> 01:15:03,118 Každý má nože. 700 01:15:03,320 --> 01:15:08,189 Kdo jim dal nože? Musíte být všichni šílení! 701 01:15:08,560 --> 01:15:10,596 Mohli by nás zabít. Pojď! 702 01:15:11,600 --> 01:15:14,114 Pojďte, sbírejte nože! Pojď, rychle! 703 01:15:16,560 --> 01:15:18,232 Pojď, rychle. Nože... 704 01:15:35,840 --> 01:15:38,638 Jeden chybí! Řekl jsem, chybí nůž! 705 01:15:43,280 --> 01:15:44,395 Dej mi nůž! 706 01:15:45,160 --> 01:15:46,149 Wilfrede! 707 01:15:48,640 --> 01:15:50,915 Zvedni ruce, vzhůru na hlavu! 708 01:15:53,280 --> 01:15:55,350 Pojď, prohledej je. 709 01:15:56,560 --> 01:15:58,949 Vstávej, tady se postav! 710 01:16:01,120 --> 01:16:02,917 Otoč se! Otoč se! 711 01:16:06,760 --> 01:16:08,432 Posaďte se! Vstát! 712 01:16:21,520 --> 01:16:24,034 Jsi ten pravý? kdo měl tento nůž? 713 01:16:24,120 --> 01:16:26,714 Co bys chtěl dělat s tím? Zabít nás? 714 01:16:26,880 --> 01:16:30,031 Dobře, neodpovíš mi, vypadni odtud! 715 01:16:30,200 --> 01:16:32,634 Vypadni odtud! Pohyb! Vypadni! 716 01:16:32,800 --> 01:16:35,519 Vypadni! Vypadni odtud! Vypadni! 717 01:16:42,880 --> 01:16:44,836 Ona se dusí, dej jí trochu vody. 718 01:16:46,920 --> 01:16:51,710 Rychle. - Dusí se. Nemůže to pít, nemůže! 719 01:16:51,920 --> 01:16:54,195 Vezmi ji na toaletu, rychle! 720 01:16:54,600 --> 01:16:57,160 Pojď, matko. -Opři se o mě. 721 01:16:58,160 --> 01:17:03,154 Kapitáne, tato žena je nemocná. -Co se děje, madam? 722 01:17:03,800 --> 01:17:06,075 Michelle, Danielle, pojď mi pomoct, rychle. 723 01:17:09,960 --> 01:17:11,279 Dusí se. 724 01:17:16,080 --> 01:17:20,198 Je mezi vámi lékař? -Cítí se velmi špatně. 725 01:17:50,280 --> 01:17:52,396 Jaká je vaše hodnost a pluk? -Co? 726 01:17:52,560 --> 01:17:54,278 Jaká je vaše hodnost a pluk? 727 01:17:54,440 --> 01:17:56,431 Nejsem voják, Nikdy jsem nebyl. 728 01:18:00,160 --> 01:18:02,116 Zavolejte svému šéfovi! 729 01:18:02,280 --> 01:18:05,716 Zavolejte svému šéfovi! -V pořádku! Zůstaň tady. 730 01:18:09,520 --> 01:18:12,193 co to je? -Jsou to moji přátelé. 731 01:18:13,680 --> 01:18:15,636 Právě dokončili střední školu. 732 01:18:15,800 --> 01:18:17,677 Ale jsi na tom ty nádrž nebo ne? 733 01:18:17,840 --> 01:18:20,559 Ano, je. -Ale jsi ne voják. -Žádný. 734 01:18:23,000 --> 01:18:23,955 Ano. 735 01:18:26,560 --> 01:18:28,676 Co je to? - Jsou potíže. 736 01:18:29,400 --> 01:18:31,311 Řekněte mi svou hodnost a pluk! 737 01:18:31,480 --> 01:18:35,029 Řekl jsem, řekni mi svou hodnost a regiment! Slyšíš mě? 738 01:18:35,600 --> 01:18:39,149 Nech toho. Jsme bojovníci za svobodu. 739 01:18:45,080 --> 01:18:48,311 Není tady doktor? -Co chceš? 740 01:18:48,480 --> 01:18:50,789 Stará žena je nemocná, umírá. 741 01:18:51,040 --> 01:18:53,838 Uvidím, co se dá dělat. -Stará žena je nemocná! 742 01:18:54,080 --> 01:18:57,709 Pane, varuji vás, je to vaše povinnost starat se o tuto ženu, 743 01:18:57,880 --> 01:19:01,839 udělejte něco, za 5 minut bude příliš pozdě. -Drž hubu! 744 01:19:06,080 --> 01:19:08,878 Celý svět vás bude obviňovat! 745 01:19:09,440 --> 01:19:10,793 Vrah. 746 01:19:12,360 --> 01:19:13,509 Hned jsem zpátky. 747 01:19:15,680 --> 01:19:17,910 Jdi rychle k doktorovi. 748 01:19:18,680 --> 01:19:22,229 Drž ji za hlavu. -Rychle. 749 01:19:33,480 --> 01:19:36,631 Zastávka! Vraťte se! -Ale ona je moje matka! 750 01:20:22,280 --> 01:20:25,033 Dobrý večer. -Dobrý večer, Vaše Excelence. 751 01:20:25,200 --> 01:20:27,316 Dobrý večer. -Dobrý večer. 752 01:20:30,120 --> 01:20:32,918 Chci ti to ukázat. Podívej, podívej. 753 01:20:33,240 --> 01:20:37,552 Jak se ti to líbí, moje nové auto? -Velkolepý. 754 01:20:38,440 --> 01:20:41,398 Měl jsem dost svého starého zasraný Mercedes. 755 01:20:44,880 --> 01:20:46,836 Vypadni rychleji. 756 01:20:49,160 --> 01:20:50,195 Připraveni? 757 01:20:51,000 --> 01:20:53,639 Jít! Jít! Jít! 758 01:20:54,360 --> 01:20:57,238 Umíme to mnohem lépe! Znovu. 759 01:20:59,000 --> 01:21:00,149 Jít. 760 01:21:43,240 --> 01:21:46,550 Nic dobrého, nic dobrého. Můžeme to udělat mnohem lépe. Znovu. 761 01:21:47,040 --> 01:21:49,508 Toto je starý terminál v Entebbe. 762 01:21:50,640 --> 01:21:55,714 K dispozici jsou dvě čekárny: velký a malý. 763 01:21:56,320 --> 01:21:59,596 Po oddělení Izraelci byly přesunuty do malého, 764 01:21:59,760 --> 01:22:02,957 ale jsme si jisti, že byli přesunul zpět do velkého 765 01:22:03,120 --> 01:22:05,270 kde jsou toalety se nacházejí. 766 01:22:05,440 --> 01:22:08,671 Pokud jde o teroristy, je jich asi deset. 767 01:22:11,560 --> 01:22:13,471 Začneme tou němčinou. 768 01:22:14,160 --> 01:22:18,039 střední výška, asi 40 let, blondýna. 769 01:22:34,840 --> 01:22:37,434 Zítra skončíme? - Bůh ví... 770 01:22:38,000 --> 01:22:41,913 Ti zkurvysynové. 771 01:22:45,160 --> 01:22:48,675 Je nějaké slovo z Izraele? -Dávají si na čas. 772 01:22:48,840 --> 01:22:51,229 Zabijte pár a uslyšíte je mluvit. 773 01:22:58,720 --> 01:23:02,429 Tým číslo jedna. Yoav, tady. 774 01:23:03,480 --> 01:23:06,119 Půjdete nahoru a pokrýt druhé patro. 775 01:23:06,280 --> 01:23:08,840 Toto je místo jsou ugandští strážci. 776 01:23:09,760 --> 01:23:15,153 Týmy dva a tři, Shuki a Meir, tady a tady. 777 01:23:15,920 --> 01:23:18,115 Pronikneš dovnitř hlavním vchodem. 778 01:23:18,280 --> 01:23:21,477 Shuki doleva, Meir do správně. Rukojmí jsou tady. 779 01:23:21,640 --> 01:23:24,916 Hlídají je teroristé. Tým číslo čtyři. 780 01:23:25,080 --> 01:23:29,312 Zevik, místnost VlP. Tady spí teroristé. 781 01:23:29,520 --> 01:23:33,433 Tým číslo pět. Šmulíku, tady. 782 01:23:34,040 --> 01:23:38,795 Čtyři džípy, které přijedou později v rovinách dva a tři 783 01:23:39,800 --> 01:23:43,588 zaujme pozici tady, tady, tady a tady, 784 01:23:43,760 --> 01:23:46,558 kolem terminálu. Budu tady. 785 01:23:54,600 --> 01:23:57,990 co myslíš? -Vím, že se to dá. 786 01:23:59,920 --> 01:24:04,516 Ale také pochopím, jestli oni rozhodnout to nepovolit. 787 01:24:05,040 --> 01:24:08,077 co myslíš? - Bylo by pro mě těžké žít 788 01:24:08,240 --> 01:24:12,358 s myšlenkou, kterou jsme dali do špinavé bandy teroristů. 789 01:24:13,000 --> 01:24:14,319 Jdeme. 790 01:24:20,520 --> 01:24:21,555 To je dobrý. 791 01:24:27,680 --> 01:24:30,797 Teď mezi námi, 792 01:24:31,680 --> 01:24:33,875 jaké jsou šance? 793 01:24:34,320 --> 01:24:37,596 Pokud nic neuděláme, rozhodně nepropadneme. 794 01:24:38,360 --> 01:24:40,749 Dane, to půjde. 795 01:25:05,600 --> 01:25:07,591 - Ministerstvo obrany - 796 01:25:08,480 --> 01:25:10,994 Pane ministře, jak vidíte, 797 01:25:11,160 --> 01:25:14,675 celá věc je založena na prvek překvapení. 798 01:25:14,840 --> 01:25:16,034 To je vše. 799 01:25:20,160 --> 01:25:23,596 Pane ministře, vydržíme dnes večer na suchu. 800 01:25:30,280 --> 01:25:32,236 Váš plán je dobrý. 801 01:25:32,440 --> 01:25:37,639 Může to být odvážné a nebezpečné, ale možné to určitě je. 802 01:25:37,800 --> 01:25:40,553 podpořím to před vládou. 803 01:25:41,720 --> 01:25:45,554 Pane Peresi, myslíte si? vláda schválí plán? 804 01:25:46,080 --> 01:25:48,036 Jsem si jistý, že bude. 805 01:26:00,920 --> 01:26:04,037 ''Požehnaný jsi, Bože, náš Pane, Král vesmíru 806 01:26:04,200 --> 01:26:08,352 ''který nám přikázal zapálit světlo sabatu'' 807 01:26:08,520 --> 01:26:09,999 Amen. 808 01:26:31,760 --> 01:26:34,513 Obvykle říkáme požehnání nad sobotními svíčkami, 809 01:26:34,680 --> 01:26:37,433 ale protože žádné nemáme, používá zápalky. 810 01:27:34,840 --> 01:27:37,593 Kolik je hodin? -V půl třetí. 811 01:27:37,960 --> 01:27:40,474 Pojďme se vyspat. - Dobře. 812 01:27:43,520 --> 01:27:46,432 jdeš? -Pokračuj, hned jsem tam. 813 01:27:48,720 --> 01:27:49,709 Yoni... 814 01:27:50,960 --> 01:27:54,191 Chci jít domů pár hodin, ano? -Ano. 815 01:29:09,880 --> 01:29:12,633 Doufám, že to neodmítnou. -Já taky. 816 01:29:19,640 --> 01:29:21,995 A co Peres? Už je tady? 817 01:29:22,160 --> 01:29:26,392 Je s premiérem. Sedět. -A ostatní ministři? 818 01:29:26,560 --> 01:29:29,279 Všichni čekají v konferenční místnosti. 819 01:29:30,480 --> 01:29:32,596 Přineste nám kávu, prosím. 820 01:29:33,960 --> 01:29:34,949 Mnoho. 821 01:29:42,280 --> 01:29:43,474 co chystáš? 822 01:29:43,640 --> 01:29:46,108 Jdu šmírovat úřad premiéra. 823 01:29:46,280 --> 01:29:50,831 Klídek, nic se nestane. Jediné, co dnes dělají, je modlitba. 824 01:29:51,000 --> 01:29:53,912 Zítra ráno je termín. -Víš, co si myslím? 825 01:29:54,280 --> 01:29:56,874 Myslím, že Rabin nechá těch 43 vězňů odejde, 826 01:29:57,040 --> 01:29:59,554 a to bude konec toho. 827 01:29:59,720 --> 01:30:03,030 ''Jak jsi nám napsal v Tvá Tóra, skrze Mojžíše, 828 01:30:03,200 --> 01:30:06,351 ''Tvůj služebník, od Tvé slavné výraz, jak se říká: 829 01:30:06,520 --> 01:30:13,870 ''O sabatu, o sabatu, v sabatní den... 830 01:30:50,560 --> 01:30:54,792 Půjdu zavolat Peledovi, ty mezitím nabiješ, 831 01:30:54,960 --> 01:30:57,838 takže pokud dostaneme OK, budeme připraveni vyrazit. 832 01:30:58,280 --> 01:31:00,475 OK. -Huh? - Dobře. 833 01:31:01,280 --> 01:31:03,589 Přineste nám dobré zprávy. - Zkusím to. 834 01:31:05,520 --> 01:31:08,159 Pojďte, chlapi, začneme načítat. 835 01:31:52,600 --> 01:31:53,794 Ahoj, Benny? 836 01:31:54,000 --> 01:31:57,276 Tohle je Shomron. Co se to tam nahoře děje? 837 01:31:57,440 --> 01:31:58,998 Tady dole se zblázníme. 838 01:31:59,160 --> 01:32:01,310 Všichni čekáme, Dane. Myslíš, že nevím? 839 01:32:01,480 --> 01:32:03,914 Nemůžeš to uspěchat? -Vydrž. 840 01:32:05,360 --> 01:32:07,749 Co když teď odejdou? -Co tím myslíš teď? 841 01:32:07,920 --> 01:32:09,035 Pošleme je nahoru. 842 01:32:09,200 --> 01:32:12,431 Budeme na to mít alespoň 3 hodiny v případě potřeby je vraťte. 843 01:32:12,600 --> 01:32:16,275 Není to špatný nápad. Nejdřív musím zeptejte se Motty a Šimona. 844 01:32:16,440 --> 01:32:18,908 Dane, počkej u telefonu, Zavolám ti zpět. 845 01:32:24,360 --> 01:32:25,315 Hodně štěstí. 846 01:32:42,640 --> 01:32:46,269 Ahoj. Mluv hlasitěji, Neslyším tě. 847 01:32:46,680 --> 01:32:51,151 Ano, Shomrone. Chápu, Benny. Vzlet povolen. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,993 A co mise? -Oznámí nám to cestou. 849 01:32:54,160 --> 01:32:55,229 Dobře, jdeme. 850 01:33:17,520 --> 01:33:20,080 Vím, že se ti nelíbí vlastenecké projevy, 851 01:33:20,680 --> 01:33:23,353 ale řeknu pár slov, stejně. 852 01:33:24,360 --> 01:33:27,591 Jedeme na misi tisíce kilometrů daleko 853 01:33:27,760 --> 01:33:33,232 zachránit Izraelce, jen proto jsou to Izraelci a Židé. 854 01:33:34,360 --> 01:33:38,433 Protože když to neuděláme, nikdo jiný to za nás neudělá. 855 01:33:39,920 --> 01:33:43,117 Je to dlouhé a komplikovaná mise 856 01:33:43,280 --> 01:33:47,193 a chci zdůraznit že jeho úspěch nebo neúspěch 857 01:33:48,120 --> 01:33:50,270 záleží jen na nás. 858 01:33:50,440 --> 01:33:55,798 Věřím, že uspějeme a přineseme tito lidé bezpečně domů. 859 01:33:57,680 --> 01:33:58,954 Hodně štěstí. 860 01:36:59,360 --> 01:37:02,318 Vsadím se, že to zruší. -Žádná šance. 861 01:37:03,400 --> 01:37:04,753 Víš co? 862 01:37:05,600 --> 01:37:07,750 Pokud se nedostaneme do Entebbe, 863 01:37:08,280 --> 01:37:11,909 pohostíš mě filmem zítra. Hotovo? - Dobře. 864 01:37:28,400 --> 01:37:30,470 kde jsme? -Co? 865 01:37:30,760 --> 01:37:34,196 kde jsme? -Egypt. Tam dole, vpravo. 866 01:37:35,040 --> 01:37:37,110 Co zdržuje konečné rozhodnutí? 867 01:37:37,280 --> 01:37:39,396 Potřebují hodně odvahy aby to bylo. 868 01:37:49,440 --> 01:37:51,271 Ano? Dobrá práce. 869 01:37:51,520 --> 01:37:55,195 Pane, mise ano byl autorizován. -Ano! 870 01:38:02,560 --> 01:38:04,437 Zaprvé, čtu vás. 871 01:38:07,400 --> 01:38:09,118 Máme ''červený koberec''. 872 01:38:09,280 --> 01:38:12,158 Shomrone! -Jo? -Máme ''červený koberec''. 873 01:38:22,320 --> 01:38:24,595 Yoni, bylo to povoleno. 874 01:38:28,080 --> 01:38:29,035 Dlužíš mi film. 875 01:39:13,040 --> 01:39:14,075 Boaz, Boaz! 876 01:39:38,600 --> 01:39:43,879 Ahoj. Počkej, řeknu ti, nezavěšuj! 877 01:39:44,280 --> 01:39:45,759 Ano, doktore Haddade. 878 01:39:51,800 --> 01:39:52,755 Ahoj. 879 01:39:53,720 --> 01:39:58,510 Dobrý den, Yasser. co myslíš? Máme počkat do neděle? 880 01:40:01,040 --> 01:40:04,635 Chápu, můj bratře. Děkuji ti, můj bratře. 881 01:40:07,920 --> 01:40:11,196 Poslouchej, Jabbare, počkej ještě jeden den, 882 01:40:11,360 --> 01:40:15,592 pak zabít dvě každou hodinu. Chápeš, můj bratře? 883 01:40:15,760 --> 01:40:18,149 Ano, doktore Haddade. 884 01:40:21,840 --> 01:40:22,909 co to je? 885 01:40:33,080 --> 01:40:37,471 Dobře? Co řekl doktor Haddád? -Už žádné odklady. 886 01:40:37,920 --> 01:40:40,354 Pokud Izraelci nezačnou propustit naše lidi 887 01:40:40,520 --> 01:40:44,354 do zítřejšího poledne máme zabít první dva rukojmí. 888 01:40:44,560 --> 01:40:48,678 Proč si je nevybereme hned? -Můžeš s tím začít zítra. 889 01:41:37,960 --> 01:41:41,350 co čteš? -Alistair Maclean. 890 01:41:43,160 --> 01:41:46,550 Dokázal napsat úžasnou knihu o této misi. 891 01:41:47,040 --> 01:41:49,190 Není pro něj dost velká. 892 01:41:49,360 --> 01:41:52,113 Ve srovnání s jeho hrdiny, to jsou věci pro děti. 893 01:41:53,680 --> 01:41:54,954 Víš co? 894 01:41:55,960 --> 01:41:58,713 Mám takový pocit pokud je mise úspěšná, 895 01:41:58,880 --> 01:42:00,438 jakmile přistaneme zpátky v Izraeli, 896 01:42:00,600 --> 01:42:02,955 lidé začnou bojovat vzít si úvěr. 897 01:42:03,120 --> 01:42:06,669 ''Úspěch má mnoho otců, selhání je sirotek.'' 898 01:42:07,240 --> 01:42:11,597 Já si to nevymyslel, bylo velmi chytrý člověk. Kennedy. 899 01:42:20,560 --> 01:42:22,994 kde jsou? -Téměř nad mořem. 900 01:42:23,160 --> 01:42:24,878 To je více než polovina cesty. 901 01:42:25,000 --> 01:42:26,752 Doufám, že nejsou spatřen radarem. 902 01:42:44,160 --> 01:42:48,073 Co je s ním? -Je normální, bojí se. 903 01:42:49,720 --> 01:42:53,713 Co? kde je... -Co se děje? 904 01:42:55,440 --> 01:42:57,908 Nic. snil jsem. 905 01:43:12,960 --> 01:43:14,996 ''Zbývá 13 hodin. 906 01:43:15,160 --> 01:43:17,276 ''Svět čelí další masakr, 907 01:43:17,440 --> 01:43:19,351 ''jako ten na olympiádě v Mnichově. 908 01:43:19,520 --> 01:43:21,670 ''Od poledne, teroristé zabijí 909 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 ''Dvě rukojmí každou hodinu. 910 01:43:24,720 --> 01:43:27,712 ''Zítra ráno, vláda svolá na mimořádné jednání 911 01:43:27,880 --> 01:43:30,997 ''učinit rozhodnutí, které bude určit osud rukojmích. 912 01:43:31,160 --> 01:43:34,232 ''Oficiální zdroje říkají že do zítřejšího poledne, 913 01:43:34,400 --> 01:43:36,595 ''Izrael bude nucen poddat se a propustit 914 01:43:36,760 --> 01:43:40,833 ''teroristé a vrazi pro poprvé v historii Izraele.'' 915 01:43:43,040 --> 01:43:48,194 Jedna hodina do konce. -Probuďte se, chlapi, vezměte si vybavení, hodinu do konce. 916 01:44:00,880 --> 01:44:01,835 OK? 917 01:44:03,040 --> 01:44:04,439 Yoni, co když se tam dostaneme 918 01:44:04,600 --> 01:44:07,034 a rukojmí nejsou ve starém terminálu? 919 01:44:07,160 --> 01:44:10,152 Pak jsme si udělali výlet do Afriky. - Zdarma... 920 01:44:12,360 --> 01:44:14,954 Yoni, myslíš mohou nás Migové zachytit? 921 01:44:15,120 --> 01:44:16,917 Je velmi nepravděpodobné, 922 01:44:17,280 --> 01:44:20,829 ale pokud se to stane, bude to tak velmi nepříjemné setkání. 923 01:44:22,680 --> 01:44:24,477 co ty? OK? 924 01:44:44,280 --> 01:44:46,350 Je bouřka nad Viktoriným jezerem. 925 01:44:47,400 --> 01:44:48,879 jak moc je to špatné? 926 01:44:52,200 --> 01:44:56,113 co se děje? -Tomu říkáme bouře. 927 01:45:31,280 --> 01:45:33,350 Číslo jedna přistane za pět minut. 928 01:45:42,760 --> 01:45:46,070 Kde je bouře? -Právě to zmizelo. 929 01:45:54,320 --> 01:45:56,151 co se děje? -Pět minut. 930 01:45:57,920 --> 01:46:01,117 Pozor, pět minut! 931 01:46:03,640 --> 01:46:05,119 Pět minut, chlapi. 932 01:46:23,160 --> 01:46:26,948 Pokud má inteligence pravdu, dráha by měla být osvětlena. 933 01:46:28,120 --> 01:46:28,996 Tady to je. 934 01:46:34,040 --> 01:46:36,315 Bůh musí pracovat přesčas dnes večer. 935 01:49:02,520 --> 01:49:04,317 kdo to je? Prezident? 936 01:49:04,480 --> 01:49:06,152 nemožný. Teď má Rolls Royce. 937 01:49:08,480 --> 01:49:09,435 Pozor! 938 01:49:33,480 --> 01:49:34,833 Ne, nedělej to! 939 01:49:59,360 --> 01:50:00,156 Granát. 940 01:50:02,280 --> 01:50:04,953 jsou tady. -Slez dolů, Rami. 941 01:50:05,200 --> 01:50:06,553 Všichni dolů! 942 01:50:22,760 --> 01:50:23,875 Druhá strana. 943 01:50:44,600 --> 01:50:47,956 Všechno je v pořádku, zůstaň tady, nehýbej se! -Nezabíjejte nás. 944 01:50:48,440 --> 01:50:49,873 Amire, na toalety! 945 01:50:50,040 --> 01:50:52,031 Rami... -Jsou to Izraelci! 946 01:50:52,200 --> 01:50:53,838 Všichni dolů. Amir... 947 01:50:56,120 --> 01:50:58,588 izraelských vojáků? Jak se sem dostali? 948 01:51:25,280 --> 01:51:27,236 Všude se střílí, co mám dělat? 949 01:51:27,400 --> 01:51:29,834 Zhasni světla, ty idiote! Přerušte světla dráhy! 950 01:51:33,080 --> 01:51:34,035 Granát! 951 01:51:51,160 --> 01:51:52,115 Granát! 952 01:52:23,680 --> 01:52:26,353 co se děje? -Vyskytl se problém. 953 01:52:26,520 --> 01:52:28,875 Mám dva zraněné. -Špatně? 954 01:52:29,200 --> 01:52:30,838 Chci je teď dostat ven. 955 01:52:31,000 --> 01:52:32,991 v klidu, brzy je vytáhneme. 956 01:52:42,640 --> 01:52:43,595 Granát! 957 01:52:47,920 --> 01:52:50,309 Zaprvé, co se děje ve druhém patře? 958 01:52:50,480 --> 01:52:52,391 Je jich spousta Tady Uganďané. 959 01:52:52,480 --> 01:52:55,552 Střílejte pouze v případě, že se na ně střílí. Opakuji, střílejte pouze tehdy, když se na vás střílelo. 960 01:52:57,080 --> 01:53:01,119 Zaprvé, čteš mě? Zaprvé, čteš mě? 961 01:53:01,760 --> 01:53:02,749 Ano, Dane? 962 01:53:04,600 --> 01:53:06,795 Yoni, jak se máš? -Vypadá dobře. 963 01:53:06,960 --> 01:53:11,158 Dobře, hned jsem tam. -Dobře, jdu dovnitř. -OK. 964 01:54:24,520 --> 01:54:26,829 Hayim Shuki, konec. -Četla jsem tě. 965 01:54:27,680 --> 01:54:30,513 Yoni byl zasažen, opakuji, Yoni byla zasažena. 966 01:54:30,840 --> 01:54:34,071 Chápu. Upozorněte na to všechny jednotky Přebírám velení. 967 01:54:34,360 --> 01:54:39,639 Všechny jednotky, všechny jednotky, Shuki přebírá velení. 968 01:54:54,520 --> 01:54:57,512 Jak se to stalo? -Byl zastřelen z věže. -Jak se má? 969 01:54:57,680 --> 01:54:58,908 ještě nemůžu říct. 970 01:55:02,480 --> 01:55:04,914 Benny, udeř do věže, slyšíš mě? 971 01:55:17,520 --> 01:55:20,830 Kde je Shuki? -Tady. -Jdi pro něj. 972 01:55:21,600 --> 01:55:24,797 Rami... -Efrayim, Efrayim, pojď. 973 01:55:29,360 --> 01:55:33,433 Shuki, jak to tady jde? -Máme nějaké oběti. -Mnoho? 974 01:55:33,600 --> 01:55:36,876 Mohlo to být horší. -Začneme ihned vyklízet. 975 01:55:37,600 --> 01:55:40,478 Klid! -Ticho, mlč. 976 01:55:40,720 --> 01:55:43,837 Dámy a pánové, přišli jsme tě vzít domů. 977 01:55:44,720 --> 01:55:49,191 Shromážděte své věci a potichu se přesunout k letadlu 978 01:55:49,360 --> 01:55:51,032 to čeká pro tebe venku. 979 01:55:51,200 --> 01:55:53,953 Ti, kteří umí chodit, udělají tak sami od sebe. 980 01:55:54,120 --> 01:55:56,918 Vojáci budou pomáhat zraněným. 981 01:55:57,080 --> 01:56:00,550 Zůstaňte v klidu a nepropadejte panice. -Tento muž je zraněný. 982 01:56:02,760 --> 01:56:04,239 Tady jsou nosítka. 983 01:56:08,240 --> 01:56:11,835 Jděte dál, nezastavujte se. Udělejte cestu pro zraněné. 984 01:56:12,160 --> 01:56:14,993 Udělejte cestu pro zraněné. 985 01:56:17,040 --> 01:56:18,996 Jste velící důstojník? -Ano, jsem. 986 01:56:19,160 --> 01:56:20,878 A co moje matka? -Stejně jako všichni ostatní. 987 01:56:21,040 --> 01:56:22,473 Ale ona tu není. -Co se stalo? 988 01:56:22,640 --> 01:56:25,200 Odvezli ji do nemocnice v Kampale. -Jak se jmenuje? 989 01:56:25,360 --> 01:56:30,036 Dvora Bloom. -Dvora Bloom... 990 01:56:54,240 --> 01:56:57,516 Všichni na letadla, rychle. 991 01:56:57,680 --> 01:57:00,240 Ti, kteří umí chodit, jdi rovnou do letadla! 992 01:57:00,400 --> 01:57:05,520 Držte bránu otevřenou. Tudy. Pomozte zraněným. 993 01:57:06,160 --> 01:57:11,234 Nahoru. Rovně. Nepanikařte. 994 01:57:12,720 --> 01:57:14,278 Přímo vpřed. 995 01:57:15,200 --> 01:57:19,273 Jdeme. tímto způsobem, tudy, madam. 996 01:57:20,080 --> 01:57:22,071 Všichni do letadel. 997 01:57:23,040 --> 01:57:26,874 Pokud jste hotovi, nastupte do vozidla a jsme odsud pryč. 998 01:57:35,320 --> 01:57:37,914 Dejte mi Dana do rádia. -Udi, tady je Dan, konec. 999 01:57:38,080 --> 01:57:40,514 jak to jde? -Hlavní sál je čistý. 1000 01:57:40,680 --> 01:57:42,671 Posíláme lidi do letadla, přes. 1001 01:57:42,840 --> 01:57:45,479 Doma se ptají o obětech. 1002 01:57:45,640 --> 01:57:49,155 První počet: tři mrtví rukojmí a pět zraněných. 1003 01:57:49,320 --> 01:57:52,517 Mezi našimi muži: čtyři zranění, včetně Yoni. 1004 01:57:52,680 --> 01:57:54,636 Benny, mám problémy s doplňováním paliva, 1005 01:57:54,800 --> 01:57:56,518 bude to trvat dlouho, co máme dělat? 1006 01:57:56,680 --> 01:57:58,796 nečekej, tankovat v Nairobi. 1007 01:59:45,680 --> 01:59:49,434 Až se vrátíš do Izraele, ještě jedeš do Ameriky? 1008 01:59:49,600 --> 01:59:50,555 V žádném případě, kámo. 1009 01:59:50,720 --> 01:59:54,110 Jakmile se vrátíme, znovu otevřeme restaurace a je to. 1010 01:59:54,280 --> 01:59:56,840 Víš, co čekáš pro mě doma? 1011 01:59:57,520 --> 02:00:00,398 V nejhorším se rozvedeš a vzít si mě. 1012 02:00:00,560 --> 02:00:03,996 V případě, že sis nevšiml, let 139 je zpět na trase. 1013 02:00:05,480 --> 02:00:09,109 Izrael je zázračná země. -Je to opravdu zázrak. 1014 02:00:10,240 --> 02:00:11,389 Na zdraví. 1015 02:00:16,680 --> 02:00:17,635 Lékař. 1016 02:01:07,920 --> 02:01:10,036 ''Požehnaný soudce pravdy.'' 1017 02:01:12,680 --> 02:01:13,954 Yoni je mrtvá. 1018 02:02:03,040 --> 02:02:09,434 ''Davide, králi Izraele, žije věčně!'' 1019 02:02:13,000 --> 02:02:14,194 Dr. Weissberg. 1020 02:06:03,720 --> 02:06:06,473 Konec 1021 02:06:19,680 --> 02:06:22,194 Čeština: Suzy De Lowe 1022 02:06:22,440 --> 02:06:25,796 Titulky: Cinematyp Ltd.